Leia a tradução, até então inédita, do conto "Wash", de William Faulkner, feita por Paulo Moreira, professor assistente do Departamento de Espanhol e Português, da Universidade de Yale, em New Haven, Connecticut, Estados Unidos.

> Confira também o texto introdutório e o outro conto inédito em português traduzido por Paulo Moreira:

# Faulkner inédito

# "Celeiro queimand...

Leia a tradução, até então inédita, do conto "Celeiro queimando", de William Faulkner, feita por Paulo Moreira, professor assistente do Departamento de Espanhol e Português, da Universidade de Yale, em New Haven, Connecticut, Estados Unidos.

> Confira também o texto introdutório e o outro conto inédito em português traduzido por Paulo Moreira:

# Faulkner inédito

# "Was...

Confira dois contos de William Faulkner até então inéditos em português. A tradução é de Paulo Moreira, professor assistente do Departamento de Espanhol e Português, da Universidade de Yale, em New Haven, Connecticut, Estados Unidos.

Leia a seguir o texto introdutório de Paulo Moreira para as traduções dos contos "Wash" e "Celeiro queimando".


_______________

Introdução...

Leia a entrevista de William Faulkner à revista The Paris Review, de 1956.

Fato que para muitos pode ser surpresa, o escritor norte-americano William Faulkner passou alguns dias pelo Brasil. A década era 1950 e o autor – que tão bem traduziu a condição daqueles que habitaram e fizeram o Mississipi, sul dos Estados Unidos, então (e ainda) envolto sobretudo com as questões raciais, entre tantas outras particularidades dessa região do país –, representando...

Antônio Dutra reconstrói, por meio de pesquisa e bem elaborada ficção, a visita que o célebre escritor americano, autor de Santuário e Luz em agosto, e prêmio Nobel de Literatura, fez ao Brasil em 1954. Como afirma Manuel da Costa Pinto, presidente do júri que premiou Dutra, possibilitando a edição deste livro, "seus registros nos mostram um Faulkner disperso, introspectivo, refratário...

Publicado originalmente por Vinicius Jatobá em 26/03/07.

Na instável crônica da leitura no último século, matizada por reviravoltas constantes nas posições de estratégias de recepção do livro – psicanalítica, marxista, vanguardista, religiosa, formalista, etc. –, raros foram os autores que sobreviveram, década após década, às metamorfoses exigidas ao leitor: o trabalho de William...