Cordel do Plágio...


Plágio...Multiplicação
Clone...Intertextualidade
Fazem mil reproduções
Copiam sem piedade
Roubam textos sem pretexto:
Castram a criatividade...

Samplear...Reproduzir
Pirateiam à vontade
O contexto é muito triste
Imprensaram a verdade
É a Idade do Plágio:
Desfaçatez...Duplicidade...

Caras-de-pau sem caráter
Pinóquios...Camaleões
Enriquecem...

Um blog de utilidade pública contra plágios de tradução, por Denise Bottmann. A tradutora vem fazendo um ótimo apanhado sobre a questão, que no ano passado voltou à ordem do dia por conta dos plágios da editora Martin Claret de vários livros em domínio público. Como afirmou Galeno Amorim, o blog é uma "heróica cruzada diária contra o uso indevido do trabalho de tradutores (que acaba...