George Orwell, estivesse vivo, não poderia imaginar a ironia da qual a sua profética obra-prima, 1984 (recém-republicado no Brasil pela Companhia das Letras), foi protagonista nos Estados Unidos da América (EUA).

Na obra, o 'Grande Irmão' (Big Brother) onisciente, através de seu Ministério da Verdade, fiscaliza toda a informação que circula na sociedade que comanda. Numa atitude semelhante, usuários do Kindle, aparelho e-book da loja virtual Amazon, tiveram o arquivo digital do livro, comprado no próprio site da empresa, devidamente eliminado. Oferecida pela editora MobileReference por .99 centavos de dólar, a versão digital de 1984 (Companhia das Letras) em questão era ilegal e foi denunciada pelos detentores dos direitos autorais.

Ao receber um aviso sobre a remoção remota e o reembolso, os adeptos do Kindle foram pegos de surpresa: "Na verdade, eu nunca imaginei que a Amazon tivesse o direito, a autoridade ou sequer a habilidade de deletar algo que eu já havia comprado", conta o executivo Charles Later em reportagem do New York Times, "esse, de todos os livros a confiscar", ressalta, comparando o episódio ao enredo de 1984 (Companhia das Letras). Outras obras, como versões de Harry Potter e os livros da romancista americana Ain Rand, também foram removidos.

Pelo termo de uso publicado no site oficial, o usuário do Kindle possui o direito de armazenar uma cópia para uso pessoal de qualquer conteúdo digital baixado no aparelho. Não esclarece, no entanto, o direito de remoção do conteúdo adquirido. O que impressiona, nesse caso, é a falta de controle quanto ao conteúdo ilegal nas publicações feitas disponíveis para download na Amazon, que prometeu apenas a realização de modificações no sistema, "para que no futuro nós não removamos livros dos aparelhos dos clientes".

O incidente fica como alerta para os usuários brasileiros do Kindle, que a partir de hoje, quarta-feira, 07 de outubro, finalmente poderão realizar a pré-compra oficial do aparelho. Antes vendido exclusivamente nos EUA, mesmo importado para a Pindorama, o Kindle não disponibilizava uma de suas principais funções, a rede sem fio gratuita “Whispernet”, tecnologia que baixa livros em 60 segundos e possibilita o acesso remoto da Amazon ao e-book. Agora a rede funcionará não só no Brasil, como em mais de 100 países.

Um empecilho ao usuário tupiniquim é o pouco número de publicações em formato digital editadas em língua portuguesa. Uma opção é a Editora Plus, ONG sem fins lucrativos pioneira nesse segmento no Brasil.





tags: jornalismo-midia 1984 direitos-autorais direito-autoral e-book amazon kindle orwell george-orwell ain-rand