Publicado originalmente em 15/09/2008.

Leia mais David Foster Wallace: links, contos, entrevistas e um pequeno conto traduzido, reunidos por Michel Souza.

Dois contos de David Foster Wallace, do livro Breve Entrevistas com Homens Hediondos.

Entrevista de David Foster Wallace a Charlie Rose e a transcrição da entrevista.

Um texto sobre o tenista Roger Federer [DFW treinava tênis quando criança e seu livro mais conhecido, Infinite Jest, deixa isso explícito].


Texto famoso de DFW sobre David Lynch.

--------------------------------------------------------------------------------

O Breve Entrevista tem uns cinco contos inacreditáveis de tão bons; o principal pra mim é "A Pessoa Deprimida", que eu já queria há um tempo scannear pra compartilhar com vocês. Vou ver se aproveito a ocasião para fazer isso de uma vez.

Esse conto é a narração dos pensamentos de uma mulher deprimida, mas que no fundo nem é deprimida, é só uma pessoa tão preocupada com os próprios problemas e tão preocupada com a imagem de pessoa problemática que ela talvez possa estar passando que no fim não consegue sair da teia de problemas que ela mesma cria. Parece ser chato, mas não é. O texto é muito fácil porque parte do simples, do 1+1, e a isso ele vai adicionando elementos aos poucos. No fim você está no meio de uma rede super complexa de problemas mas não se sente perdido, porque chegar até ali foi fácil. E em paralelo ele desenvolve um outro conto, usando as notas de rodapé, e aí são páginas e mais páginas de notas de rodapé, às vezes ocupando mais espaço do que o próprio conto.

É mais legal do que eu estou fazendo parecer. Alguns contos são muito engraçados, mas sempre com uma certa melancolia porque a situação é meio patética. Numa das histórias um cara tem um bracinho e usa esse bracinho pra causar pena nas mulheres e conseguir transar com elas. Em outro um sujeito sempre grita algo como "Vitória para a democracia!" sempre que vai gozar e é uma coisa incontrolável, "sai como porra".

No geral os contos tratam de auto-imagem e de auto-aceitação. Os personagens são uma coisa mas pensam que são outra e acham que essa coisa que eles são vai fazer as pessoas pensarem que eles são uma terceira coisa e eles se esforçam pra ser uma quarta coisa, mas as pessoas o vêem, na verdade, com uma quinta coisa, porque as pessoas também estão preocupadas em passar uma imagem e aí elas não prestam muita atenção no que os outros estão tentando ser.

Segue o primeiro conto transcrito da edição em português do livro, que demonstra bem isso:

Uma história radicalmente condensada da vida pós-industrial

Quando foram apresentados, ele fez uma piada, esperando ser apreciado. Ela riu extremamente forte, esperando ser apreciada. Depois, cada um voltou pra casa sozinho em seu carro, olhando direto para a frente, com a mesma contração no rosto.

O homem que apresentou os dois não gostava muito de nenhum deles, embora agisse como se gostasse, ansioso como estava para conservar boas relações a todo momento. Nunca se sabe, afinal, não é mesmo não é mesmo não é mesmo.


tags: Rio de Janeiro RJ literatura alive- alive-kicking dfw david-foster-wallace michel-souza