Depois de Vastas emoções e pensamentos imperfeitos, Bufo & Spallanzani e A grande arte, O cobrador é o primeiro livro de contos de Rubem Fonseca a ser traduzido para o inglês. O trabalho ficou a cargo de Clifford Landers, tradutor dos dois primeiros (A grande arte foi traduzido por Ellen Watson), além de outros autores brasileiros, como João Ubaldo Ribeiro, Patrícia Melo e Chico...

Estamos em Paris, em 1907. A cidade-luz está prestes a ser palco e protagonista de um dos mais importantes movimentos artísticos do século que passou. A então capital cultural do Ocidente, ainda livre das mazelas que a Primeira Guerra traria, era ponto de encontro para escritores, pintores, músicos e demais artistas. Todos confluíam para lá, em busca dessa criatividade e modernidade...

Publicado originalmente em 15/09/2008.

O escritor norte-americano, mais conhecido pelo romance Infinite Jest (1996), enforcou-se aos 46 anos em sua casa na Califórnia, na sexta-feira, dia 12 de setembro.


[Publicado originalmente por Daniel Galera, autor de Dentes guardados, Até o dia em que o cão morreu e Mãos de Cavalo, no site http://ranchocarne.org ]


David Foster...

Confira dois contos de William Faulkner até então inéditos em português. A tradução é de Paulo Moreira, professor assistente do Departamento de Espanhol e Português, da Universidade de Yale, em New Haven, Connecticut, Estados Unidos.

Leia a seguir o texto introdutório de Paulo Moreira para as traduções dos contos "Wash" e "Celeiro queimando".


_______________

Introdução...